제3과
| 한국어 | Romaja | français |
|---|---|---|
| 안녕하세요. | Annyeonghaseyo. | Bonjour. |
| 감사합니다. = 고맙습니다. | Gangsahamnida. = Gomapseumnida. | Merci. |
| 천만에요. | Cheonmaneyo. | Rien. |
| 죄송합니다. = 미안합니다. | Joesonghamnida. = Mianhamnida. | Excusez-moi. |
| 괜찮아요. = 괜찮습니다. | Gwaenchanayo. = Gwaenchansseumnida. | Ce n'est pas grave. |
| 실례합니다. | Sillyehamnida. | Excusez-moi. / Pardon. |
제1과 자기소개
1
- 사토：안녕하세요. 저는 사토 유이치입니다.
- 린다：안녕하세요. 저닌 린다 테일러예요.
- 사토：만나서 반갑습니다.
- 린다：만나서 반갑습니다.
2
- 사토：린다 씨는 어느 나라에서 왔어요?
- 린다：저는 미국에서 왔어요. 사토 씨는 학생이에요?
- 사토：네, 대학셍이에요. 린다 씨도 대학셍이에요?
- 린다：아니요, 저는 회사원 이에요.
3
안녕하십니싸. 저는 사토 유이치입니다. 일본에서 왔어요. 저는 대학셍이에요. 만나서 반나서 반감습니다.
1권 2과 일상생활 I
한국어의 어순
<보기> 책을 (livre) / 나는 / 읽어요 (lire) -> 나는 책을 읽어요.
- 수미 씨는 / 만나요 (rencontre) / 친구를 (ami) -> 수미 씨는 친구를 만나요.
- 해요 (fait) / 운동을 (sport) / 린다 씨는 -> 린다 씨는 운동을 해요.
- 영화를 (film) / 마이클 씨는 / 봐요 (regarde) -> 마이클 씨는 영화를 봐요.
- 시계를 (montre) / 사요 (achètes) / 영진 씨는 -> 영진 씨는 시계를 사요.
- 마셔요 (boit) / 선생님은 / 커피를 (café) -> 선생님은 커피를 마셔요.
- 마리아 씨는 / 공부해요 (étudie) / 한국어를 (coréen) -> 마리아 씨는 한국어를 공부해요.
아 / 어 / 여요
<보기> 살다 (vivre) -> 살아요; 웃다 (rire) -> 웃어요; 운동하다 (faire du sport) -> 운동해요.
- 읽다 (lire) -> 읽어요
- 먹다 (manger) -> 먹어요
- 앉다 (s'asseoir) -> 앉아요
- 가다 (aller) -> 가요
- 만나다 (rencontrer) -> 만나요
- 오다 (venir) -> 와요
- 보다 (regarder) -> 봐요
- 마시다 (boire) -> 마셔요
- 쓰다 (écrire) -> 써요
- 공부하다 (étudier) -> 공부햬요